Oi, pessoal!
Com sede em Cinisello Balsamo, Itália (Milão), nós, no CIMsystem, tendemos a produzir conteúdo tanto em italiano quanto em inglês e também estamos começando a produzir conteúdo em outros idiomas como chinês, português, espanhol e muitos outros. Por esse motivo, nem todo o conteúdo pode estar disponível em sua língua nativa e entendemos que a língua pode, às vezes, ser uma barreira para o aprendizado.
Descobrimos que o YouTube tem um ótimo recurso que gera legendas automaticamente, mesmo para vídeos que não são publicados com um roteiro fixo. Isso pode ser útil porque esse mesmo recurso também pode traduzir automaticamente as legendas do vídeo para o seu idioma nativo!
Veja como fazer:
Quando o vídeo começar a ser exibido, você vai notar o seguinte menu no canto inferior direito do seu vídeo. Clique no ícone de configurações (engrenagem) e certifique-se de que as legendas estejam ativadas selecionando:
Se você clicar em Auto-tradução, verá outros idiomas que pode escolher:
Agora, ao selecionar o ícone de Configurações (Engrenagem), você deve ver a tradução para o idioma de sua preferência:
Embora a tradução/reconhecimento de voz possa ser irregular às vezes, essa é uma ótima maneira de ultrapassar essa barreira de comunicação com as ferramentas (gratuitas) disponíveis para nós!
Valeu!
Equipe de Suporte CIMsystem USA